Kerstin May Fachübersetzungen

Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen

  • Aus dem Englischen ins Deutsche
  • Aus dem Spanischen ins Deutsche

Seit dem 28.03.2011 bin ich öffentlich bestellt und beeidigt als Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg.
Ab sofort biete ich Ihnen auch bestätigte (im Volksmund oft "beglaubigt" genannt) Übersetzungen in der Sprachkombination Englisch-Deutsch an.

Ich arbeite nach dem Muttersprachler-Prinzip, d.h. ich übersetze ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch.
Gerne biete ich Ihnen auch Übersetzungen ins Englische oder Spanische an, in diesen Fällen arbeite ich mit qualifizierten muttersprachlichen Kollegen zusammen.

Unter anderem übersetze ich für Sie:

  • Verträge und Vereinbarungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Gerichtsdokumente (z.B. Klageschriften und Urteile)
  • Unternehmensbewertungen und Geschäftsberichte
  • Präsentationen und Schulungsunterlagen
  • Zeugnisse, Urkunden, Lebensläufe und vieles mehr.

Lektorate

Sie möchten eine bereits vorliegende Übersetzung ins Deutsche oder Ihren deutschen Ausgangstext prüfen lassen?

Auch damit helfe ich Ihnen gerne weiter.

Senden Sie mir Ihren Text per E-Mail, per FTP, auf CD oder DVD zu, idealerweise in einem offenen Format (Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice-Dateien) oder als PDF-Datei.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Preisangebot.