Kerstin May Fachübersetzungen

Senden Sie mir Ihren Text zu, gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches  Preisangebot.
Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der Wortzahl in der Ausgangssprache oder nach Stunden. Auf Wunsch nenne ich Ihnen auch gerne einen Festpreis.

Jeder Text ist einzigartig, daher beziehe ich die folgenden Parameter in die Kalkulation ein:

  • Textsorte und Fachgebiet
    Einfaches Anschreiben oder Vertragstext? Für welche Zielgruppe ist die Übersetzung gedacht?
  • Umfang
    1 Seite Anschreiben? Oder eine Unternehmensbewertung mit mehreren Dutzend Seiten?
  • Schwierigkeitsgrad
    Ein einfach formulierter Text mit kurzen Sätzen, ohne bzw. mit wenigen Fachbegriffen? Oder ein komplizierter Fachtext mit vielen Fachausdrücken und langen, verschachtelten Sätzen?
  • Eilbedürftigkeit
    Bis wann wird die Übersetzung benötigt? Ist es evtl. dringend, weil Sie einen Termin oder eine Frist einhalten müssen?

  • Dateiformat und Formatierungsaufwand
    Einfache Word-Datei mit Fließtext, ohne Grafiken, Tabellen o.ä.? Oder aufwendiges Excel-Template mit Formeln und mehreren Tabellenblättern?
Weitere Informationen zum Thema Angebotserstellung und Auftragsvergabe finden Sie auf der Seite Tipps.